ரொம்ப நாளா எங்க வீட்டு ரங்கமணிக்கு தமிழ்
சினிமாக்கு திரைக்கதை
எழுதனும்னு ஆசை. வழக்கமா எந்த
தமிழ் படம் பார்த்தாலும் உடனே
அவரே கதை சொல்ல ஆரம்பிப்பார்.
இப்போ கொஞ்ச நாளா எந்த
ஆங்கில படம் பார்த்தாலும்
"இதை தமிழ் மசாலா
இயக்குனர்கள் எப்படி எடுப்பார்கள்"
அப்படின்னு பிளேடு போடுறத
தொழிலா வச்சிருக்கார். அப்படி
நேற்று அவரிடம் மாட்டி என்னை
பிளேடு அறுவை வாங்க வச்ச
படம்
Alfred Hitchcock's
"Rear window " .
Rear window கதை இது தான்
ஒரு புகழ் பெற்ற பத்திரிக்கை போடோக்ராபர் Jeff ஆ James Stewart நடிச்சு இருப்பார். ஒரு விபத்தில் Jeff இன் கால் உடைந்து விட சக்கர நாற்காலியில் வாழ்க்கையை சில மாதங்கள் கழிக்க வேண்டிய நிலை. சக்கர நாற்காலியில் உக்கார்ந்து கொண்டே தன்னுடைய அபார்ட்மென்ட் இன் பின் ஜன்னல் வழியாக பக்கத்து சில அபார்ட்மென்ட்களில் நடக்கும் காட்சிகளை வேடிக்கை பார்கிறார்.
பாலே ஆடும் பெண், புதிதாக திருமணம் ஆன ஜோடிகள், எப்போதும் குடிபோதையில் இருக்கும் இசை மேதை, கணவனை சதா நச்சரிக்கும் பெண்ணும் அவள் கணவனும். தனிமையில் வாடும் பெண் இப்படி பல குடும்பங்களின் அன்றாட நிகழ்வுகளை காணுகிறார். ஒரு சில நாட்களுக்கு பின் கணவனை நச்சரிக்கும் பெண் காணாமல் போகிறாள், அவளுடைய கணவனின் நடவடிக்கைகள் சந்தேகம் ஏற்படுத்த, அந்த பெண் கொலை செய்ய பட்டு இருக்கிறாள் என்று Jeff முடிவு செய்கிறார். பின் எப்படி அதனை கண்டு பிடிக்கிறார் என்பதே மீதி கதை.
சரி, இந்த கதையை தமிழ் மசாலா இயக்குனர் எடுத்திருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்ற ரங்கமணியின் கற்பனை இதோ.
ஒப்பன் பண்ணினா நம்ம ஹீரோ இயற்க்கை கட்சிகளை போட்டோவா எடுத்துட்டு ஒரு ட்ரைன்ல போயிட்டு இருக்கார். அப்போ அந்த ட்ரைன் ஒரு ஸ்டேஷன் ல நிக்குது, ஒரு திருடன் ஒருத்தர் பர்ஸ் அடிச்சிட்டு ஓடுறான். நாம ஹீரோ சுமார் அம்பது அடி பறந்தே போயி திருடன்கிட்ட இருந்து பர்ஸ் புடிங்கிட்டு வந்து சேர்கிறார். உடனே கூட இருக்குறவங்க எல்லாம் சேர்ந்து ஒரு செம கலக்கலான குத்து பாட்டு.
அடுத்த சீன் ல ஹீரோ தற்கொலை பண்ணிக்கிற போன ஹீரோயின காப்பத்துறார். ஹீரோயின் தன்னோட வீடு பூனை செத்ததிற்கு தற்கொலை பண்ணிக்கிற போறாங்க. ஹீரோயின காப்பதினதுல ஹீரோவுக்கு கால்ல அடி பட்டுடுத்து. உடனே ஹீரோயினுக்கு ஹீரோ மேல லவ் வந்துடுது. சுவிஸ் ல ஒரு சூப்பர் டூயட் சாங்.
அடுத்த சீன் ல ஹீரோ அவர் அபர்த்மென்ட் ல சக்கர நாற்காலியில உக்கார்ந்து இருக்கார். அவங்க பக்கத்து அப்பார்ட் மென்ட் ல நெறய குடும்பம் குடியிருக்குது. அதுல ஒன்னு ஜோக்கர் குடும்பம், அப்புறம் ஒரு கிளுகிளுப்பான பொண்ணு இருக்கிற ஒரு குடும்பம். அப்புறம் நெறைய வாலிப பசங்க தங்கியிருக்கிற ஒரு வீடு, அப்புறம் நை நைங்கிற பொண்டாட்டி , புருஷன் இருக்கிற குடும்பம் குடியிருக்குது.
அடுத்த சீன் ல எல்லா வாலிப பசங்களும் அந்த கிளுகிளுப்பான பொண்ணுக்காக ஜொள்ளு விடுதுங்க. அப்போ ஒரு பாட்டு. அப்புறம் ஜோகர் குடும்பம் அடிக்கிற கடி ஜோக்ஸ் எல்லாம் சேர்ந்து ரெண்டு மூணு சீன் போகிறது.
அப்புறம் அடுத்த சீன் ல ஹீரோவை தேடிகிட்டு ஹீரோயின் வந்துடறாங்க, மறுமடியும் சுவிஸ் ல ரெண்டு பாட்டு.
இப்போ அதுக்குள்ளே ஹீரோவுக்கு கால் சரியாயிடுது (தமிழ் ஹீரோ எல்லாம் இரும்பு மனிதர்கள் மாதிரி ). பக்கத்து அப்பார்ட் மென்ட் ல சில அநீதிகள் நடக்குது அதை எல்லாம் அவர் தட்டி கேட்குறார். அப்போ தான் அவருக்கு தெரிய வருது, அந்த நை நை அம்மா உயிரோட இல்லை அப்படின்னு. இவர் என்னாச்சுன்னு கண்டு பிடிக்கிறார்.
அப்போ தான் கதையில ஒரு ட்விஸ்ட் வைக்கிறோம். அதாவது, அந்த கிளுகிளுப்பான பொண்ணு அந்த நை நை அம்மாவோட கணவரோட சின்ன வீடு. அந்த அம்மா உயிரோட இருந்தா நாம சந்தோசமா இருக்க முடியாதுன்னு நினைச்சு அந்த பொண்ணும், அந்த அம்மாவோட புருசனும் சேர்ந்து கொலை பண்ணுறாங்க. அதை நம்ம ஹீரோ "Jeff intuition " வச்சு இதை கண்டு பிடிச்சி தண்டனை வாங்கி தந்துடறார்.
அப்புறம் படத்துக்கு தமிழ்ல தானே தலைப்பு வைக்கணும், இதோ . "பின் ஜன்னல்"
Rear window கதை இது தான்
ஒரு புகழ் பெற்ற பத்திரிக்கை போடோக்ராபர் Jeff ஆ James Stewart நடிச்சு இருப்பார். ஒரு விபத்தில் Jeff இன் கால் உடைந்து விட சக்கர நாற்காலியில் வாழ்க்கையை சில மாதங்கள் கழிக்க வேண்டிய நிலை. சக்கர நாற்காலியில் உக்கார்ந்து கொண்டே தன்னுடைய அபார்ட்மென்ட் இன் பின் ஜன்னல் வழியாக பக்கத்து சில அபார்ட்மென்ட்களில் நடக்கும் காட்சிகளை வேடிக்கை பார்கிறார்.
பாலே ஆடும் பெண், புதிதாக திருமணம் ஆன ஜோடிகள், எப்போதும் குடிபோதையில் இருக்கும் இசை மேதை, கணவனை சதா நச்சரிக்கும் பெண்ணும் அவள் கணவனும். தனிமையில் வாடும் பெண் இப்படி பல குடும்பங்களின் அன்றாட நிகழ்வுகளை காணுகிறார். ஒரு சில நாட்களுக்கு பின் கணவனை நச்சரிக்கும் பெண் காணாமல் போகிறாள், அவளுடைய கணவனின் நடவடிக்கைகள் சந்தேகம் ஏற்படுத்த, அந்த பெண் கொலை செய்ய பட்டு இருக்கிறாள் என்று Jeff முடிவு செய்கிறார். பின் எப்படி அதனை கண்டு பிடிக்கிறார் என்பதே மீதி கதை.
சரி, இந்த கதையை தமிழ் மசாலா இயக்குனர் எடுத்திருந்தால் எப்படி இருக்கும் என்ற ரங்கமணியின் கற்பனை இதோ.
ஒப்பன் பண்ணினா நம்ம ஹீரோ இயற்க்கை கட்சிகளை போட்டோவா எடுத்துட்டு ஒரு ட்ரைன்ல போயிட்டு இருக்கார். அப்போ அந்த ட்ரைன் ஒரு ஸ்டேஷன் ல நிக்குது, ஒரு திருடன் ஒருத்தர் பர்ஸ் அடிச்சிட்டு ஓடுறான். நாம ஹீரோ சுமார் அம்பது அடி பறந்தே போயி திருடன்கிட்ட இருந்து பர்ஸ் புடிங்கிட்டு வந்து சேர்கிறார். உடனே கூட இருக்குறவங்க எல்லாம் சேர்ந்து ஒரு செம கலக்கலான குத்து பாட்டு.
அடுத்த சீன் ல ஹீரோ தற்கொலை பண்ணிக்கிற போன ஹீரோயின காப்பத்துறார். ஹீரோயின் தன்னோட வீடு பூனை செத்ததிற்கு தற்கொலை பண்ணிக்கிற போறாங்க. ஹீரோயின காப்பதினதுல ஹீரோவுக்கு கால்ல அடி பட்டுடுத்து. உடனே ஹீரோயினுக்கு ஹீரோ மேல லவ் வந்துடுது. சுவிஸ் ல ஒரு சூப்பர் டூயட் சாங்.
அடுத்த சீன் ல ஹீரோ அவர் அபர்த்மென்ட் ல சக்கர நாற்காலியில உக்கார்ந்து இருக்கார். அவங்க பக்கத்து அப்பார்ட் மென்ட் ல நெறய குடும்பம் குடியிருக்குது. அதுல ஒன்னு ஜோக்கர் குடும்பம், அப்புறம் ஒரு கிளுகிளுப்பான பொண்ணு இருக்கிற ஒரு குடும்பம். அப்புறம் நெறைய வாலிப பசங்க தங்கியிருக்கிற ஒரு வீடு, அப்புறம் நை நைங்கிற பொண்டாட்டி , புருஷன் இருக்கிற குடும்பம் குடியிருக்குது.
அடுத்த சீன் ல எல்லா வாலிப பசங்களும் அந்த கிளுகிளுப்பான பொண்ணுக்காக ஜொள்ளு விடுதுங்க. அப்போ ஒரு பாட்டு. அப்புறம் ஜோகர் குடும்பம் அடிக்கிற கடி ஜோக்ஸ் எல்லாம் சேர்ந்து ரெண்டு மூணு சீன் போகிறது.
அப்புறம் அடுத்த சீன் ல ஹீரோவை தேடிகிட்டு ஹீரோயின் வந்துடறாங்க, மறுமடியும் சுவிஸ் ல ரெண்டு பாட்டு.
இப்போ அதுக்குள்ளே ஹீரோவுக்கு கால் சரியாயிடுது (தமிழ் ஹீரோ எல்லாம் இரும்பு மனிதர்கள் மாதிரி ). பக்கத்து அப்பார்ட் மென்ட் ல சில அநீதிகள் நடக்குது அதை எல்லாம் அவர் தட்டி கேட்குறார். அப்போ தான் அவருக்கு தெரிய வருது, அந்த நை நை அம்மா உயிரோட இல்லை அப்படின்னு. இவர் என்னாச்சுன்னு கண்டு பிடிக்கிறார்.
அப்போ தான் கதையில ஒரு ட்விஸ்ட் வைக்கிறோம். அதாவது, அந்த கிளுகிளுப்பான பொண்ணு அந்த நை நை அம்மாவோட கணவரோட சின்ன வீடு. அந்த அம்மா உயிரோட இருந்தா நாம சந்தோசமா இருக்க முடியாதுன்னு நினைச்சு அந்த பொண்ணும், அந்த அம்மாவோட புருசனும் சேர்ந்து கொலை பண்ணுறாங்க. அதை நம்ம ஹீரோ "Jeff intuition " வச்சு இதை கண்டு பிடிச்சி தண்டனை வாங்கி தந்துடறார்.
அப்புறம் படத்துக்கு தமிழ்ல தானே தலைப்பு வைக்கணும், இதோ . "பின் ஜன்னல்"
1 comment:
பின் ஜன்னல்!
நல்ல தலைப்பு தான்!
உங்களவர் சொன்ன கதையும் ரசிக்கும்படியாக இருக்கு! சினிமாவாக வரவும் வாய்ப்புண்டு - இப்பதான் நிறைய கதைத் திருடர்கள் இருக்காங்களே!
Post a Comment